Перевод задания: Выберите подходящую идиому из упражнения 12a для каждого предложения ниже.

They brag most who can do least. (Больше всех хвастаются те, кто меньше всех умеет.) Sam хвалится талантом, хотя почти ничего не умеет.
A bad workman blames with his tools. (Плохой работник винит свои инструменты.) Футболист обвиняет плохую погоду в неудачной игре.
A Jack of all trades is master of none. (Человек, который за всё берётся, ни в чём не мастер.) Сестра многое умеет, но не сосредотачивается на одном деле.
A busy bee has no time for sorrow. (Занятой пчеле некогда печалиться.) Идиома подходит к мысли о том, что важно оставаться занятым и продуктивным в трудные времена.
He works best who knows his trade. (Лучше всего работает тот, кто знает своё дело.) Предложение описывает опытного и умелого человека.

Перевод ответа: 1. Больше всех хвастаются те, кто меньше всех умеет. 2. Плохой работник винит свои инструменты. 3. Человек, который за всё берётся, ни в чём не мастер. 4. Занятой пчеле некогда печалиться. 5. Лучше всего работает тот, кто знает своё дело.

Поделись с друзьями