Exercise 12a. Match the idioms with their definitions. 1) a busy bee has no time for sorrow; 2) a Jack of all trades is master of none; 3) they brag most who can do least; 4) he works best who knows his trade; 5) a bad workman blames with his tools. a) someone has blamed a mistake or failure on the things that they use to work; b) if you are busy with everything that goes on in your life, you shouldn’t dwell on sad things; c) if you are the master of your trade, it will not be a problem to make something great; d) said about someone who is able to do many things, but is not an expert in any; e) empty-headed persons are always the most talkative and noisy.

Перевод задания: Соотнесите идиомы с их определениями.

По смыслу идиом составляем пары:

1. a busy bee has no time for sorrow — b (занятый человек не зацикливается на печали).
2. a Jack of all trades is master of none — d (человек умеет многое, но ни в чём не является экспертом).
3. they brag most who can do least — e (меньше всего умеющие часто хвастаются громче всех).
4. he works best who knows his trade — c (мастер своего дела способен хорошо выполнить работу).
5. a bad workman blames with his tools — a (плохой работник винит в ошибках свои инструменты).

Ответ: 1—b, 2—d, 3—e, 4—c, 5—a.

Перевод ответа: 1—b, 2—d, 3—e, 4—c, 5—a.