Перевод задания: Прочитайте текст ниже и заполните пропуски 1–15, вписав в каждый только ОДНО слово.

Rulers of the sky

The history of dinosaurs, as far as we know, is quite complete, but the history of pterosaurs, flying reptiles, is still in some doubt. What is generally accepted, however, is that the first pterosaurs were about the size of a blackbird and that the early forms were poor fliers that could only stay in the air by constantly flapping their wings.

Paleontologists also know that they grew to huge sizes, but until recently, nobody could have suspected just how big. In 1975, the remains of a Quetzalcoatlus, with a wingspan of 33 feet, were found in Texas. This creature had been considered the largest one capable of getting into the air before the recent discovery of the Solana Dragon.

The Solana Dragon, named after the area in which it was found, had a bigger wingspan than that of a small executive jet and cruised the skies of what is now called Spain between 144 million and 66 million years ago. Although its wingspan of 39 feet allowed it to attack large reptiles, there must have been some disadvantages. A fairly strong wind, for instance, would have put the Dragon’s wings under great pressure, making flight very difficult, if at all possible.

Обоснование: Использованы устойчивые выражения и грамматические конструкции: as far as we know, in some doubt, capable of, if at all possible.

Перевод текста: История динозавров, насколько нам известно, достаточно хорошо изучена, но история птерозавров, летающих рептилий, всё ещё вызывает некоторые сомнения. Однако общепринято считать, что первые птерозавры были примерно размером с чёрного дрозда, а ранние виды плохо летали и могли оставаться в воздухе только постоянно взмахивая крыльями.

Палеонтологи также знают, что птерозавры достигали огромных размеров, но до недавнего времени никто не мог предположить, насколько большими они были. В 1975 году в Техасе нашли останки кетцалькоатля с размахом крыльев 33 фута. До недавнего открытия Solana Dragon это существо считалось самым крупным животным, способным подняться в воздух.

Solana Dragon, названный по месту обнаружения, имел размах крыльев больше, чем у небольшого частного самолёта, и парил в небе над территорией современной Испании между 144 и 66 миллионами лет назад. Хотя размах его крыльев в 39 футов позволял ему нападать на крупных рептилий, у такого размера, должно быть, были и недостатки. Например, довольно сильный ветер оказал бы большое давление на крылья дракона, затруднив полёт, если бы он вообще был возможен.

Ответы: 1) far; 2) in; 3) could; 4) their; 5) until; 6) how; 7) with; 8) had; 9) of; 10) of; 11) which; 12) than; 13) between; 14) have; 15) at.

Перевод пояснения и ответов: Использованы устойчивые выражения и грамматические конструкции: «насколько нам известно», «вызывать некоторые сомнения», «быть способным» и «если вообще возможно». Ответы: 1) насколько; 2) в; 3) могли; 4) их; 5) до; 6) насколько; 7) с; 8) считалось; 9) быть способным; 10) об; 11) котором; 12) чем; 13) между; 14) оказал бы; 15) вообще.

Поделись с друзьями