Перевод задания: а) Выберите лучший заголовок для статьи. б) Что в этих школьниках произвело на вас впечатление? Объясните слова, выделенные жирным шрифтом. в) Прочитайте текст вслух.

a) The best headline is “Mayor honours teens for green work” because the students received medals for their environmental work.

а) Лучший заголовок — «Мэр награждает подростков за экологическую работу», потому что школьники получили медали за свою деятельность по защите окружающей среды.

b) I am impressed that the students started the club themselves, attracted more than 300 members and organised practical activities to help the environment.

б) Меня впечатляет, что школьники сами создали клуб, привлекли более 300 участников и организовали практические мероприятия для защиты окружающей среды.

Bold words and phrases:

came up with — thought of or invented an idea (придумали);
award — a prize or honour for an achievement (награда);
members — people who belong to a group or club (участники, члены клуба);
word soon got around — people soon began to hear about it (весть быстро распространилась);
asking for — requesting (прося);
took part — participated (принимали участие);
pollution — harmful substances or waste in the environment (загрязнение);
conservation — protection of nature and natural resources (охрана природы);
stray — without a home or owner (бездомный, бродячий);
mayor — the elected head of a town or city (мэр);
ceremony — a formal event held for a special occasion (церемония);
proud — pleased about someone’s achievements (гордый);
grown up — become an adult (выросший, ставший взрослым).

Перевод: came up with — придумали; award — награда; members — участники, члены клуба; word soon got around — весть быстро распространилась; asking for — прося; took part — принимали участие; pollution — загрязнение; conservation — охрана природы; stray — бездомный, бродячий; mayor — мэр; ceremony — церемония; proud — гордый; grown up — выросший, ставший взрослым.

c) Read the article in the textbook aloud, paying attention to pronunciation and sentence stress.

в) Прочитайте статью в учебнике вслух, обращая внимание на произношение и фразовое ударение.

Поделись с друзьями