Перевод задания: Выберите находящийся поблизости предмет или часть здания. Опишите его, используя лексику из разделов A и B; можно указать приблизительные размеры. Затем представьте, что вы проектируете этот предмет или часть здания. Какие размеры и линии понадобятся на чертежах, чтобы определить положение его элементов?

Вариант 1 — окно.

The window is approximately 1,200 mm wide and 1,000 mm high. Its frame is parallel to the floor, and its sides are perpendicular to the sill. On the drawing, I would show the opening dimensions and the distance from the window to the nearest corner. I would use the corner as a reference point and set out the window centreline.

Окно имеет приблизительную ширину 1 200 мм и высоту 1 000 мм. Его рама параллельна полу, а боковые стороны перпендикулярны подоконнику. На чертеже я указал бы размеры проёма и расстояние от окна до ближайшего угла. В качестве ориентира использовал бы угол и разметил центральную линию окна.

Вариант 2 — дверь.

The door is approximately 900 mm wide and 2,000 mm high. The door frame is perpendicular to the floor. On the drawing, I would give the opening width and height, and locate the hinge side from a nearby wall corner using two dimensions. I would also show the centreline of the opening.

Дверь имеет приблизительную ширину 900 мм и высоту 2 000 мм. Дверная коробка перпендикулярна полу. На чертеже я указал бы ширину и высоту проёма, а также определил положение стороны с петлями относительно ближайшего угла стены двумя размерами. Ещё я показал бы центральную линию проёма.

Вариант 3 — стол.

The table is approximately 1,200 mm long and 700 mm wide. Its opposite edges are parallel, and the adjacent edges are perpendicular. On the drawing, I would show the overall length and width, mark two perpendicular reference lines, and give the offsets needed to locate each leg.

Стол имеет приблизительную длину 1 200 мм и ширину 700 мм. Его противоположные края параллельны, а смежные — перпендикулярны. На чертеже я указал бы общую длину и ширину, отметил две перпендикулярные опорные линии и проставил смещения, необходимые для определения положения каждой ножки.

Поделись с друзьями