Перевод задания: Дайте английские эквиваленты приведённых русских реплик.

This is my colleague, Tatiana. — Hello. (Это моя коллега, Татьяна. — Здравствуйте.)
How do you like it here? — It would be great if it weren’t for the weather. (Как вам здесь? — Было бы здорово, если бы не погода.)
This isn’t at all what I expected. — Don’t worry, you’ll soon get used to it. (Это совсем не то, что я ожидала. — Не переживайте, скоро привыкнете.)
What do you think of life in Canada? — So far, I don’t miss home very much. (Что вы думаете о жизни в Канаде? — Пока я не очень скучаю по дому.)
I’d like you to meet my Italian friend, David. — Hello. (Я хочу познакомить тебя с моим итальянским другом Давидом. — Здравствуйте.)
What are your first impressions of Athens? — It’s certainly much hotter here than at home. (Какие ваши первые впечатления от Афин? — Конечно, здесь гораздо жарче, чем дома.)
I can’t get used to the Moscow underground. — That’s quite normal at first. (Я не могу привыкнуть к московскому метро. — Поначалу это нормально.)
Where does your sister work? — She works in a bank. — What does she do there? — She deals with loans. (Где работает твоя сестра? — Она работает в банке. — Чем она занимается? — Она занимается кредитами.)
I hear your brother works for Lukoil. How long has he been with them? (Я слышал, твой брат работает в компании «Лукойл». Как долго он там работает?)
I left college several years ago and have worked in the Ministry of Foreign Affairs ever since, in the Deputy Minister’s secretariat. (Я закончила колледж несколько лет назад и с тех пор работаю в Министерстве иностранных дел, в секретариате заместителя министра.)
You work at a factory, in the personnel department, don’t you? (Ты работаешь на заводе, в отделе кадров, не так ли?)
I haven’t seen your sister for a long time. Where does she work now? — She works as a secretary-assistant for Mr Semenov. He’s the company’s Finance Director. (Я давно не видела твою сестру. Где она работает сейчас? — Она работает секретарём-референтом у господина Семёнова. Он финансовый директор фирмы.)
Have you graduated from college? — Yes, I graduated two years ago. Since then I’ve worked in the marketing department of a company that supplies oil. (Ты закончил институт? — Да, два года назад. С тех пор я работаю в отделе маркетинга фирмы, занимающейся поставками нефти.)
What do you do? — I work in the advertising department. (Чем ты занимаешься? — Я работаю в отделе рекламы.)
How long have you worked in the Sales Department? — I’ve worked there for two years. And I’ve been with the company for five years. (Как давно ты работаешь в отделе продаж? — Два года. А в компании я работаю уже пять лет.)
What do you do here? — I work in a bank. And you? — I work in the Finance Department. (Что ты здесь делаешь? — Я работаю в банке. А ты? — Я работаю в финансовом отделе.)

Поделись с друзьями