Exercise 8. Give the English equivalents: 1. Это моя коллега, Татьяна. — Здравствуйте. 2. Как вам здесь? — Если бы не погода, было бы здорово. 3. Это совсем не то, что я ожидала. — Не переживайте, скоро привыкнете. 4. Что вы думаете о жизни в Канаде? — Пока я все еще очень скучаю по дому. 5. Мама, я хочу познакомить тебя с моим английским другом Давидом. — Здравствуйте. 6. Какие ваши первые впечатления от Афин? — Конечно, здесь гораздо жарче, чем дома. 7. Я не могу привыкнуть к московскому метро. — Поначалу это и должно быть так. 8. Где работает твоя сестра? Она работает в банке. — Чем она занимается? Она занимается кредитами. 9. Я слышал, твой брат работает в компании «Лукойл». Как долго он сотрудничает с ними? 10. Я закончил Колледж несколько лет назад, с тех пор работаю в Министерстве иностранных дел, в секретариате замминистра. 11. Ты работаешь на заводе, в отделе кадров, не так ли? 12. Я не видела твою сестру долгое время. Где она работает сейчас? Она работает секретарем-референтом у Семенова. Он — финансовый директор фирмы. 13. Ты закончил свой институт? Да, я закончил его 2 года назад. С тех пор я работаю в отделе маркетинга в фирме, занимающейся поставками нефти. 14. Чем ты занимаешься на радиостанции? Я работаю в отделе рекламы. 15. Как давно ты работаешь в отделе продаж? Я работаю там 2 года. А в компании я работаю уже 5 лет. 16. Что ты здесь делаешь? Я работаю в бухгалтерии. А ты? Я работаю в финансовом отделе.

Перевод задания: Дайте английские эквиваленты.

1. This is my colleague, Tatyana. — Hello.
2. How do you like it here? — It would be great if it weren’t for the weather.
3. This isn’t at all what I expected. — Don’t worry, you’ll soon get used to it.
4. What do you think of life in Canada? — I still miss home very much.
5. Mum, I’d like you to meet my English friend David. — Hello.
6. What are your first impressions of Athens? — It’s certainly much hotter here than at home.
7. I can’t get used to the Moscow Metro. — That’s to be expected at first.
8. Where does your sister work? She works at a bank. — What does she do there? She deals with loans.
9. I hear your brother works for Lukoil. How long has he been working there?
10. I graduated from college several years ago. Since then, I’ve been working in the Deputy Minister’s secretariat at the Ministry of Foreign Affairs.
11. You work at a factory, in the Human Resources Department, don’t you?
12. I haven’t seen your sister for a long time. Where does she work now? She works as a secretary-assistant for Mr. Semenov. He is the company’s Financial Director.
13. Did you graduate from your institute? Yes, I graduated two years ago. Since then, I’ve been working in the Marketing Department of a company that supplies oil.
14. What do you do at the radio station? I work in the Advertising Department.
15. How long have you been working in the Sales Department? I’ve been working there for two years. I’ve been working for the company for five years.
16. What do you do here? I work in Accounting. And you? I work in the Finance Department.

Перевод ответов:

1. Это моя коллега, Татьяна. — Здравствуйте.
2. Как вам здесь? — Если бы не погода, было бы здорово.
3. Это совсем не то, что я ожидала. — Не переживайте, скоро привыкнете.
4. Что вы думаете о жизни в Канаде? — Я всё ещё очень скучаю по дому.
5. Мама, я хочу познакомить тебя с моим английским другом Давидом. — Здравствуйте.
6. Каковы ваши первые впечатления от Афин? — Здесь, конечно, гораздо жарче, чем дома.
7. Я не могу привыкнуть к московскому метро. — Поначалу это вполне ожидаемо.
8. Где работает твоя сестра? Она работает в банке. — Чем она там занимается? Она занимается кредитами.
9. Я слышал, твой брат работает в «Лукойле». Как давно он там работает?
10. Я окончил колледж несколько лет назад. С тех пор я работаю в секретариате заместителя министра в Министерстве иностранных дел.
11. Ты работаешь на заводе, в отделе кадров, не так ли?
12. Я давно не видела твою сестру. Где она сейчас работает? Она работает секретарём-референтом у господина Семенова. Он — финансовый директор компании.
13. Ты окончил институт? Да, я окончил его два года назад. С тех пор я работаю в отделе маркетинга компании, поставляющей нефть.
14. Чем ты занимаешься на радиостанции? Я работаю в отделе рекламы.
15. Как давно ты работаешь в отделе продаж? Я работаю там два года. В компании я работаю уже пять лет.
16. Что ты здесь делаешь? Я работаю в бухгалтерии. А ты? Я работаю в финансовом отделе.