III. Making first contact. Exercise 10. After reading all the dialogues on this page, find the equivalents for the Russian expressions: В какой гостинице вы остановились? Вы в первый раз в Японии? — Да, но надеюсь не в последний. Вы успели много всего посмотреть? Надеюсь, что скоро вы вернётесь. Открывать офис. Где находится ваша компания? Это совпадение. Вы должны как-нибудь заехать на ужин. — Было бы здорово. Вы должны позволить мне вам все показать. Посмотрим, что я могу устроить. Вы надолго? — Нет, всего на пару дней. Как насчёт того, чтобы зайти чего-нибудь выпить? Чуть теплее, чем дома. Может, я буду проездом в следующем году. — Если будете, вы должны заехать к нам.

Перевод задания: Прочитав все диалоги на этой странице, найдите английские эквиваленты русских выражений.

1. Which hotel are you staying in? (В какой гостинице вы остановились?)
2. Is this your first trip to Japan? — Yes, it is, but I hope not my last. (Вы в первый раз в Японии? — Да, но надеюсь, не в последний.)
3. Have you had time to see much? (Вы успели много всего посмотреть?)
4. I hope to see you again soon. (Надеюсь, что скоро вы вернётесь.)
5. To set up an office. (Открыть офис.)
6. Where is your company based? (Где находится ваша компания?)
7. That’s a coincidence. (Это совпадение.)
8. You must come round to dinner one evening. — That would be nice. (Вы должны как-нибудь зайти к нам на ужин. — Было бы здорово.)
9. You must let me show you around. (Вы должны позволить мне всё вам показать.)
10. Let’s see what I can arrange. (Посмотрим, что я могу устроить.)
11. Are you staying long? — No, just a couple of days. (Вы надолго? — Нет, всего на пару дней.)
12. How about coming round for a drink? (Как насчёт того, чтобы зайти выпить?)
13. It’s a little warmer than at home. (Здесь чуть теплее, чем дома.)
14. I may be passing through next year. — If you are, you must come and see us. (Может быть, я буду проездом в следующем году. — Если будете, обязательно заезжайте к нам.)