Культурный уголок 4
1. Проверьте слова, выделенные жирным шрифтом, в Word List. Найдите их на картинках.
Платье с длинными рукавами, белые гольфы и черные ботинки – А
Добавить текст Вернуть оригиналВысокая черная шляпа, кружевная шапочка, длинная юбка в пол, белый передник, черные ботинки, чулки и корзинка – С
Добавить текст Вернуть оригиналШерстяные юбки в складку, булавка, сумка из шкуры козла, плащ – B
Добавить текст Вернуть оригиналБелые брюки, свободная белая рубашка, повязка с колокольчиками, ленты и платки – D
Добавить текст Вернуть оригинал
2. Посмотрите на картинки (А-D). Какие костюмы носят люди, когда танцуют? Послушайте, прочитайте и скажите.
Традиционные костюмы на Британских островах
Традиционные Ирландские костюмы заставляют вас подумать о народных ирландских танцах. Девушки-танцовщицы носят платье с длинными рукавами, белые гольфы и черные туфли. Цвета делаются по образцу нарядов, основанных на кельтских дизайнах.
Добавить текст Вернуть оригиналЧто каждый человек узнает в Уэльских костюмах, так это высокую черную шляпу или шляпу бобра, которую носят поверх кружевной шапочки. Женщины в прошлом носили ее с длинной юбкой в пол и белым передником. Платок, обычно красный, носили вокруг плеч. Наряд считался завершенным, если на женщине были надеты черные туфли и чулки, и если она носила корзинку.
Добавить текст Вернуть оригиналВозможно, самый известный традиционный костюм в Соединенном Королевстве – это шотландский килт с его отличительной клетчатой материей. Килты были шерстяными юбками в складку, которые носили только мужчины, и они были закреплены специальными булавками. Сумка из шкуры козла называлась спорран и носилась вокруг талии, а плащ был перекинут через одно плечо. Каждый клан или семья обладала своим собственным дизайном тартана. Килт все еще носят в наши дни по особым случаям.
Добавить текст Вернуть оригиналТанцы Моррис с традиционными костюмами – зрелище, распространенное в Англии. Эти танцы исполняются на свежем воздухе в сельской местности в летнее время. Танцоры носят белые брюки, свободные белые рубашки и повязку с колокольчиками, повязанную на нижней части ноги. Их шляпы украшены лентами и цветами, а они размахивают платочками во время танца.
Добавить текст Вернуть оригиналPeople wear costumes A and D when they dance.
Добавить текст Вернуть оригиналЛюди носят костюмы A и D, когда танцуют.
Добавить текст Вернуть оригинал3. Прочитайте текст и ответьте на вопросы. Напишите I (для Ирландии), S (для Шотландии), W (для Уэльса) и E (для Англии). Сравните со своим партнером.
Какой костюм…
1. имеет специальные древние материалы – I
Добавить текст Вернуть оригинал2. имеет свой дизайн для каждой семьи – S
Добавить текст Вернуть оригинал3. сделан из шерсти – S
4. имеет в своем составе колокольчики – E
Добавить текст Вернуть оригинал5. известен особенной шляпой – W
4. Выберите костюм и опишите его своему партнеру.
Irish traditional costumes make you think of Irish folk dancing. Female dancers wear along-sleeved dress, knee-high white socks and black shoes. The colorful patterns on the dresses are based on Celtic designs.
Добавить текст Вернуть оригинал
5. Проект: работа в группах. Соберите информацию, затем напишите короткий параграф о традиционном костюме в твоей стране. Проиллюстрируйте его. Напишите о том:
Из какого материала он сделан
Из чего состоит
О его истоках
Где и когда люди в наше время носят его
Historians suppose that traditional Russian costume started taking its shape in the 12th-13th centuries. Up to the 18th century, it fitted well all layers of Russian society: it was worn by tsars, boyars, merchants, craftsmen, and peasants.
Добавить текст Вернуть оригиналИсторики предполагают, что традиционный русский костюм впервые появился в 12-13 веках. До 18 века такой костюм носили почти все слои русского общества: цари, бояре, купцы, ремесленники и крестьяне.
Добавить текст Вернуть оригиналOne of the most common type of festive head-dress was the "kokoshnik", it was masterfully decorated with river pearls, meshwork of pearls, golden and silver needlework, coloured foil and decorative stones. The head-dress was treasured in the family and handed down, and was an integral element of a well-off bride’s dowry.
Добавить текст Вернуть оригиналОдним из самых распространённых видов праздничных головных уборов был кокошник, он был украшен вышивкой из жемчуга, на нем также были вышиты золотые и серебряные узоры, украшения из фольги и декоративных камней. Кокошник был семейной ценностью и передавался из поколения в поколение. Он был обязательной частью свадебного приданого.
Добавить текст Вернуть оригиналMen’s costume was composed of a long shirt (rubakha), trousers (porty), a belt (poyas- kushak), and bast shoes (later boots). The woven shoes commonly made from fibres of the birch tree. No longer worn in modern times, today they are a decorative piece hanging in people’s homes.
Добавить текст Вернуть оригиналМужской костюм состоял из длинной рубашки, брюк, ремня и лаптей. Сотканная обувь обычно делалась из волокон березы. В настоящее время лапти более не носят, сегодня они являются украшением, которое люди вешают в своих домах.
Добавить текст Вернуть оригинал