На Земле пружинные весы измеряют вес образца земного грунта. На Луне вес образца лунного грунта измеряется теми же пружинными весами.
Рычажные весы сравнивают массы, а не веса. Так как массы земного и лунного грунта равны, то рычажные весы покажут равновесие, несмотря на разницу в весе, измеренную пружинными весами на Земле и Луне.
Ответ: Да, весы будут находиться в равновесии.