Масса гидроксида натрия в 50 г 40%-го раствора:
\[ m_{NaOH} = 50 \text{ г} \cdot 0.4 = 20 \text{ г} \]Пусть x – масса воды, которую нужно добавить. Тогда масса конечного раствора будет 50 + x, и массовая доля гидроксида натрия в нем составит 10%.
\[ \frac{20}{50 + x} = 0.1 \]Решаем уравнение для x:
\[ 20 = 0.1(50 + x) \] \[ 20 = 5 + 0.1x \] \[ 15 = 0.1x \] \[ x = 150 \text{ г} \]Ответ: 150 г