Глагол "doler" спрягается как "gustar", то есть форма глагола зависит от того, что болит (в данном случае, "los oídos" - множественное число), а не от того, у кого болит. Поэтому используем форму "duelen".
Ответ: duelen