Ответ:
Перевод задания: Расположите реплики диалога в правильном порядке. Затем прослушайте и проверьте. Прочитайте диалог ещё раз. Подчеркните другие выражения убеждения, ведения переговоров и достижения соглашения.
- Fran: We’ve got a free morning tomorrow. What shall we do? (Завтра утром у нас свободное время. Чем займёмся?)
- Nick: Why don’t we go on a tour? (Почему бы нам не отправиться на экскурсию?)
- Fran: Hmm, I prefer to explore things on my own. It’s more fun, and you get to meet local people. (Хм, я предпочитаю осматривать всё самостоятельно. Так интереснее, и можно познакомиться с местными жителями.)
- Nick: Maybe, but we haven’t got much time and a tour is a great way to see the sights, don’t you agree? Look, here’s a leaflet for a city jogging tour. (Возможно, но у нас не так много времени, а экскурсия — отличный способ посмотреть достопримечательности, согласна? Смотри, вот буклет о городской экскурсии с пробежкой.)
- Fran: That sounds interesting, but the weather forecast isn’t great and I don’t fancy running in the rain. (Звучит интересно, но прогноз погоды не очень хороший, и мне не хочется бегать под дождём.)
- Nick: OK, but I still think we should go on a tour. Look, here’s another one. It’s called East End Explorer and there’s a local person as the tour guide. (Ладно, но я всё ещё думаю, что нам стоит отправиться на экскурсию. Смотри, вот ещё одна. Она называется «Исследуем Ист-Энд», и экскурсовод там местный житель.)
- Fran: So we would get to know local people. (Значит, мы познакомимся с местными жителями.)
- Nick: Yes, and you can go shopping, too! (Да, и ты ещё сможешь сходить за покупками!)
- Fran: OK, you’ve persuaded me! Let’s book it. (Ладно, ты меня убедил! Давай забронируем.)
- Nick: Great! You won’t regret it! (Отлично! Ты не пожалеешь!)
Выражения убеждения и переговоров: Why don’t we …? (Почему бы нам не …?); Maybe, but … (Возможно, но …); don’t you agree? (согласна?); Look, here’s … (Смотри, вот …); you can …, too (ты ещё можешь …). Достижение соглашения: So we would … (Значит, мы бы …); you’ve persuaded me (ты меня убедил); Let’s book it (давай забронируем).
Перевод задания: Расположите реплики диалога в правильном порядке. Затем прослушайте и проверьте. Прочитайте диалог ещё раз. Подчеркните другие выражения убеждения, ведения переговоров и достижения соглашения.
- Fran: We’ve got a free morning tomorrow. What shall we do? (Завтра утром у нас свободное время. Чем займёмся?)
- Nick: Why don’t we go on a tour? (Почему бы нам не отправиться на экскурсию?)
- Fran: Hmm, I prefer to explore things on my own. It’s more fun, and you get to meet local people. (Хм, я предпочитаю осматривать всё самостоятельно. Так интереснее, и можно познакомиться с местными жителями.)
- Nick: Maybe, but we haven’t got much time and a tour is a great way to see the sights, don’t you agree? Look, here’s a leaflet for a city jogging tour. (Возможно, но у нас не так много времени, а экскурсия — отличный способ посмотреть достопримечательности, согласна? Смотри, вот буклет о городской экскурсии с пробежкой.)
- Fran: That sounds interesting, but the weather forecast isn’t great and I don’t fancy running in the rain. (Звучит интересно, но прогноз погоды не очень хороший, и мне не хочется бегать под дождём.)
- Nick: OK, but I still think we should go on a tour. Look, here’s another one. It’s called East End Explorer and there’s a local person as the tour guide. (Ладно, но я всё ещё думаю, что нам стоит отправиться на экскурсию. Смотри, вот ещё одна. Она называется «Исследуем Ист-Энд», и экскурсовод там местный житель.)
- Fran: So we would get to know local people. (Значит, мы познакомимся с местными жителями.)
- Nick: Yes, and you can go shopping, too! (Да, и ты ещё сможешь сходить за покупками!)
- Fran: OK, you’ve persuaded me! Let’s book it. (Ладно, ты меня убедил! Давай забронируем.)
- Nick: Great! You won’t regret it! (Отлично! Ты не пожалеешь!)
Выражения убеждения и переговоров: Why don’t we …? (Почему бы нам не …?); Maybe, but … (Возможно, но …); don’t you agree? (согласна?); Look, here’s … (Смотри, вот …); you can …, too (ты ещё можешь …). Достижение соглашения: So we would … (Значит, мы бы …); you’ve persuaded me (ты меня убедил); Let’s book it (давай забронируем).
