Ответ:

Оба варианта грамматически верны: «привычные нам традиции» и «привычные для нас традиции».

Ответ: оба варианта допустимы.