Ответ:

Перевод задания: Человек, который много знает о культуре и очень ею интересуется:

culture buff — правильный вариант: так называют человека, хорошо разбирающегося в культуре и увлечённого ею.

Перевод: знаток культуры, любитель культуры.

Остальные варианты: clever man — умный человек; culture man — человек культуры; active buff — активный энтузиаст.