Ответ:

Автор — Роберт Льюис Стивенсон. Переводчик — Самуил Маршак.