1) более высокое здание; 2) с шестьюдесятью вагонами; 3) красивое Сочи; 4) для четверых женщин

В этих словосочетаниях ошибки в образовании формы слова отсутствуют.

1. Более высокое здание — правильно образована сравнительная степень.
2. С шестьюдесятью вагонами — правильно образована форма творительного падежа числительного.
3. Красивое Сочи — правильно: несклоняемое название города среднего рода.
4. Для четверых женщин — правильно употреблено собирательное числительное.