Ответ:

  1. Бопре — он был французским гувернёром Петра Гринёва, а Швабрин, Миронов и Гринёв связаны с военной службой.
  2. Зурин — он не член семьи Гринёва и не его домашний слуга; Андрей Петрович, Савельич и Авдотья Васильевна относятся к семье и дому Гринёвых.
  3. «pour être outchitel» — это французская фраза, а остальные выражения — русские пословицы или изречения.