1. Choose the correct item. 1) Can you bring a loaf/bar of bread from the bakery/grocer’s? 2) The new clothes shop has a variety of jeans and shirts at very low/poor prices. 3) Dinner is almost ready. I just have to beat/grate the cheese for the pasta. 4) You should add another pinch/slice of pepper to the sauce. 5) Kate likes well done/rare steak, so don’t cook it for more than two minutes. 6) Mommy, can you pour/peel my banana, please? 7) Be careful not to spill the salt/spill the beans and tell John about the surprise party. 8) It’s no use crying over spilt milk/spill the beans. You’ve broken it now. 9) Thank for inviting me, but opera isn’t my piece of cake/cup of tea. 10) The test was very easy. It was really my piece of cake/cup of tea.

Перевод задания: Выберите правильный вариант.

1. a loaf — loaf of bread означает «буханка хлеба».
   Can you bring a loaf of bread from the bakery? (Можешь принести буханку хлеба из пекарни?)
2. low — о ценах говорят low prices.
   The new clothes shop has a variety of jeans and shirts at very low prices. (В новом магазине одежды есть разнообразные джинсы и рубашки по очень низким ценам.)
3. grate — сыр натирают на тёрке.
   I just have to grate the cheese for the pasta. (Мне осталось только натереть сыр для пасты.)
4. pinch — щепотка перца.
   You should add another pinch of pepper to the sauce. (Тебе следует добавить в соус ещё щепотку перца.)
5. rare — стейк с кровью готовят недолго; это подходит к продолжению предложения.
   Kate likes rare steak, so don’t cook it for more than two minutes. (Кейт любит стейк с кровью, поэтому не готовь его дольше двух минут.)
6. peel — банан очищают от кожуры.
   Mommy, can you peel my banana, please? (Мамочка, можешь, пожалуйста, очистить мой банан?)
7. spill the beans — идиома «выдать секрет», что соответствует просьбе рассказать Джону о вечеринке-сюрпризе.
   Be careful not to spill the beans and tell John about the surprise party. (Смотри не проговорись Джону о вечеринке-сюрпризе.)
8. spilt milk — в выражении “cry over spilt milk” речь о том, что уже нельзя изменить.
   It’s no use crying over spilt milk. You’ve broken it now. (Нет смысла сокрушаться о том, что уже случилось. Ты ведь уже разбил это.)
9. cup of tea — выражение “not my cup of tea” означает «не по мне».
   Thank you for inviting me, but opera isn’t my cup of tea. (Спасибо, что пригласили меня, но опера — не моё.)
10. my piece of cake — “a piece of cake” означает «проще простого».
    The test was very easy. It was really my piece of cake. (Тест был очень лёгким. Он и правда был для меня проще простого.)