Ответ:

Перевод задания: Дополните текст, выбрав правильные варианты.

Ответы: (1) b) Have; (2) b) haven’t; (3) a) ’ve just read; (4) b) hadn’t been; (5) b) known; (6) c) for; (7) b) wrote; (8) b) since.

Заполненный текст:

Have you heard of a novel called ‘Daisy Miller’? It’s about an American girl called Daisy who travels to Europe in the 1890s. I haven’t finished the book yet – I’ve just read the third chapter. Daisy was having a great time in Europe. She hadn’t been there before, so everything was new and exciting. When Daisy was in Switzerland, she met a young man called Winterbourne. In those days, everything was more formal. So Daisy shocked people when she agreed to go sightseeing with Winterbourne, because they had only known each other for half an hour! In this book, Henry James wrote about the cultural differences between Europeans and Americans. More than a century has passed since Henry James wrote the story, but I think that there are still a lot of misunderstandings between people from different countries!

Перевод: Вы слышали о романе «Дэйзи Миллер»? Он о молодой американке по имени Дэйзи, которая путешествует по Европе в 1890-х годах. Я ещё не дочитал книгу — я только что прочитал третью главу. Дэйзи прекрасно проводила время в Европе. Раньше она там не бывала, поэтому всё было новым и интересным. Когда Дэйзи была в Швейцарии, она познакомилась с молодым человеком по имени Уинтерборн. В те времена всё было более официальным. Дэйзи шокировала людей, согласившись осматривать достопримечательности вместе с Уинтерборном, ведь они знали друг друга всего полчаса! В этой книге Генри Джеймс писал о культурных различиях между европейцами и американцами. С тех пор, как Генри Джеймс написал эту историю, прошло больше века, но, думаю, между людьми из разных стран всё ещё возникает много недопонимания.

Краткое обоснование: Present perfect употребляется в вопросе о жизненном опыте и с yet/just; past perfect показывает, что Дэйзи не бывала там до описываемого момента в прошлом. С выражением длительности употребляется for, а since указывает на момент, с которого прошло время.