Ответ:

Поднебесная империя — традиционное название Китая, означающее «империя под Небом».

Сёгун — военный правитель Японии, фактически обладавший верховной властью; император сохранял преимущественно символический статус.