1. Дочь моей тёти — [неразборчивый фрагмент]

Дочь тёти — двоюродная сестра. Если в записи указано «племянница», это неверно: племянница — дочь брата или сестры.