Ответ:
Перевод задания: Иностранные языки на работе. а) В статье для изучающих английский язык рассказывается о первых работах четырёх молодых людей. Кем они работают? Соотнесите рассказы с названиями профессий. б) Определите, верны ли утверждения, и исправьте неверные. в) Соотнесите половины предложений. г) Заполните предложения словами из текста, используя правильную форму.
a) Jobs
- Vladimir — telephone technician (техник по телефонам).
- Lenny — bank clerk (банковский служащий).
- Manuel — travel agent (турагент).
- Tatiana — bilingual assistant (ассистент, владеющий двумя языками).
b) True or false
- False. Vladimir does different things; his work changes from day to day. (Владимир занимается разными делами; его работа меняется изо дня в день.)
- True. He works in private homes and in offices for companies. (Он работает в частных домах и в офисах компаний.)
- False. Lenny speaks a little Russian. (Ленни немного говорит по-русски.)
- False. He works in a branch of an international bank. (Он работает в отделении международного банка.)
- True. He is in Edinburgh for a six-month work experience. (Он находится в Эдинбурге на шестимесячной стажировке.)
- False. Manuel may be sent to test holidays as part of his work. (Мануэля могут отправить тестировать туристические поездки в рамках его работы.)
- False. He says he does not want to make a mistake and ruin a family’s holiday. (Он говорит, что не хочет ошибиться и испортить семейный отпуск.)
- False. Tatiana was good at English. (Татьяна хорошо знала английский.)
- True. She chose her career because she was good at English. (Она выбрала эту профессию, потому что хорошо знала английский.)
- True. She says that speaking another language means you can do many kinds of work and that she will never be out of a job. (Она говорит, что знание другого языка позволяет заниматься разной работой и что она никогда не останется без работы.)
c) Matching
- B — Vladimir needs English to understand technical words. (Владимиру нужен английский, чтобы понимать технические слова.)
- C — Lenny speaks a little Russian, which he learnt in school. (Ленни немного говорит по-русски, которому научился в школе.)
- D — Manuel works a lot on the computer in English. (Мануэль много работает за компьютером на английском.)
- A — Tatiana organises many things in English over the phone. (Татьяна организует много дел по телефону на английском.)
d) Completed sentences
- When he left school, he applied for lots of jobs. (Когда он окончил школу, он подал заявления на множество вакансий.)
- It’s a big supermarket with branches all over Russia. (Это крупный супермаркет с филиалами по всей России.)
- £, €, $$ or rubles — they are all different currencies. (Фунты, евро, доллары или рубли — это разные валюты.)
- If you do a contract, you have a job for a few weeks or months. (Если вы работаете по контракту, у вас есть работа на несколько недель или месяцев.)
- Flights to London always leave late in the afternoon. (Рейсы в Лондон всегда отправляются поздно днём.)
- Tell him the bad news later. Then it won’t ruin our dinner. (Скажи ему плохие новости позже. Тогда они не испортят нам ужин.)
- An assistant often organises meetings and books hotel rooms. (Ассистент часто организует встречи и бронирует номера в отелях.)
Перевод задания: Иностранные языки на работе. а) В статье для изучающих английский язык рассказывается о первых работах четырёх молодых людей. Кем они работают? Соотнесите рассказы с названиями профессий. б) Определите, верны ли утверждения, и исправьте неверные. в) Соотнесите половины предложений. г) Заполните предложения словами из текста, используя правильную форму.
a) Jobs
- Vladimir — telephone technician (техник по телефонам).
- Lenny — bank clerk (банковский служащий).
- Manuel — travel agent (турагент).
- Tatiana — bilingual assistant (ассистент, владеющий двумя языками).
b) True or false
- False. Vladimir does different things; his work changes from day to day. (Владимир занимается разными делами; его работа меняется изо дня в день.)
- True. He works in private homes and in offices for companies. (Он работает в частных домах и в офисах компаний.)
- False. Lenny speaks a little Russian. (Ленни немного говорит по-русски.)
- False. He works in a branch of an international bank. (Он работает в отделении международного банка.)
- True. He is in Edinburgh for a six-month work experience. (Он находится в Эдинбурге на шестимесячной стажировке.)
- False. Manuel may be sent to test holidays as part of his work. (Мануэля могут отправить тестировать туристические поездки в рамках его работы.)
- False. He says he does not want to make a mistake and ruin a family’s holiday. (Он говорит, что не хочет ошибиться и испортить семейный отпуск.)
- False. Tatiana was good at English. (Татьяна хорошо знала английский.)
- True. She chose her career because she was good at English. (Она выбрала эту профессию, потому что хорошо знала английский.)
- True. She says that speaking another language means you can do many kinds of work and that she will never be out of a job. (Она говорит, что знание другого языка позволяет заниматься разной работой и что она никогда не останется без работы.)
c) Matching
- B — Vladimir needs English to understand technical words. (Владимиру нужен английский, чтобы понимать технические слова.)
- C — Lenny speaks a little Russian, which he learnt in school. (Ленни немного говорит по-русски, которому научился в школе.)
- D — Manuel works a lot on the computer in English. (Мануэль много работает за компьютером на английском.)
- A — Tatiana organises many things in English over the phone. (Татьяна организует много дел по телефону на английском.)
d) Completed sentences
- When he left school, he applied for lots of jobs. (Когда он окончил школу, он подал заявления на множество вакансий.)
- It’s a big supermarket with branches all over Russia. (Это крупный супермаркет с филиалами по всей России.)
- £, €, $$ or rubles — they are all different currencies. (Фунты, евро, доллары или рубли — это разные валюты.)
- If you do a contract, you have a job for a few weeks or months. (Если вы работаете по контракту, у вас есть работа на несколько недель или месяцев.)
- Flights to London always leave late in the afternoon. (Рейсы в Лондон всегда отправляются поздно днём.)
- Tell him the bad news later. Then it won’t ruin our dinner. (Скажи ему плохие новости позже. Тогда они не испортят нам ужин.)
- An assistant often organises meetings and books hotel rooms. (Ассистент часто организует встречи и бронирует номера в отелях.)
