Чтобы передать тот же смысл, что и 'I want to finish work at three today', используем конструкцию 'to be planning to', которая выражает намерения.
Ответ: I'm planning to finish work at three today.