1. Итак, перед вами баллада Шиллера «Перчатка». Предлагаем вам прочитать и сравнить два перевода, выполненные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов легче читается? В каком из них ярче раскрываются характеры героев?

Чтобы точно сравнить переводы, нужны их тексты: на фотографии они не приведены. При чтении обратите внимание на понятность слов и построения фраз, а также на то, как переданы поведение и чувства красавицы и рыцаря. Пришлите оба перевода — тогда можно будет обоснованно ответить, какой читается легче и в каком ярче раскрыты характеры.