Ответ:
По Закону РФ «О защите прав потребителей» продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре на русском языке. Информация о безопасном и правильном использовании товара, в том числе инструкция, должна быть доступна потребителю до покупки.
Платный перевод, предложенный фирмой, не заменяет эту обязанность. Иванов вправе потребовать бесплатно предоставить инструкцию и необходимую информацию на русском языке. Если из-за отсутствия такой информации возникли убытки либо товар невозможно безопасно использовать, он может предъявить продавцу требования, предусмотренные статьёй 12 Закона: потребовать возмещения убытков, а при наличии оснований — отказаться от договора и вернуть товар.
Ответ: продавец должен бесплатно обеспечить потребителя необходимой информацией на русском языке; требовать от Иванова 50 долларов за выполнение этой обязанности неправомерно.
По Закону РФ «О защите прав потребителей» продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре на русском языке. Информация о безопасном и правильном использовании товара, в том числе инструкция, должна быть доступна потребителю до покупки.
Платный перевод, предложенный фирмой, не заменяет эту обязанность. Иванов вправе потребовать бесплатно предоставить инструкцию и необходимую информацию на русском языке. Если из-за отсутствия такой информации возникли убытки либо товар невозможно безопасно использовать, он может предъявить продавцу требования, предусмотренные статьёй 12 Закона: потребовать возмещения убытков, а при наличии оснований — отказаться от договора и вернуть товар.
Ответ: продавец должен бесплатно обеспечить потребителя необходимой информацией на русском языке; требовать от Иванова 50 долларов за выполнение этой обязанности неправомерно.
