Вопрос:

1. Известна ли вам опера А. Бородина «Князь Игорь»? В чём сходство и в чём различия в сюжетах литературного памятника «Слово о полку Игореве» и оперного либретто (текста оперы)? Как вы думаете, почему либретто оперы отличается от содержания эпической поэмы?

Ответ:

Да, опера А. П. Бородина «Князь Игорь» создана на основе «Слова о полку Игореве».

Сходство: в обоих произведениях рассказывается о походе князя Игоря против половцев, поражении русских войск, пленении Игоря, его пребывании у хана и возвращении на Русь. Сохраняются основные герои: Игорь, Всеволод, Ярославна, Святослав, Владимир и хан Кончак.

Различия: опера имеет музыкально-сценическую форму, поэтому в ней иначе распределены события, усилены любовная линия Владимира и Кончаковны, сцены в половецком стане и образ хана Кончака. В либретто появляются диалоги, арии, хоры и сценические эпизоды, необходимые для спектакля.

Либретто отличается от эпической поэмы потому, что опера рассчитана на музыку, пение, действие и зрелищность. Композитору и либреттисту нужно было сократить повествование, сделать конфликт более сценичным и выделить эпизоды, которые можно выразить средствами музыки.