Ответ:

СловоЗначениеСовременная замена
печенегикочевой тюркский народ, нападавший на Древнюю Русьпеченежское племя, кочевники
веченародное собрание в Древней Русисобрание жителей
поведалирассказали, сообщилирассказали
повелелиприказалиприказали
корчагабольшой глиняный сосудсосуд, горшок
восвоясик себе домой, обратнодомой, обратно

Большинство этих слов можно заменить современными, но при этом исчезнет оттенок древности и исторический колорит текста.