Ответ:

Печенеги — кочевой народ, живший в древности; современного точного бытового заменителя нет.

Вече — собрание жителей для решения важных вопросов; можно сказать «народное собрание», но это не совсем то же самое.

Повелели — приказали, велели.

Корчага — большой глиняный сосуд; в зависимости от контекста можно сказать «сосуд» или «кувшин».

Восвояси — к себе, домой, в свои места.

Поведали — рассказали, сообщили.

Большинство слов можно заменить современными, но «печенеги» и «вече» обозначают исторические понятия. Современные замены помогают понять смысл, однако могут ослабить исторический колорит текста.