1. Какие фразеологические выражения содержат безэквивалентную лексику? Каково лексическое значение каждого из этих слов? Какими словарями надо воспользоваться, чтобы определить это?

Безэквивалентную, исторически или культурно обусловленную лексику содержат следующие выражения:

• Как аршин проглотил — аршин: старинная русская мера длины, равная 71,12 см. В выражении: держаться очень прямо, вытянувшись.
• Коломенская верста — верста: старинная мера длины, около 1,07 км; коломенская — очень высокая, длинная. Значение выражения: человек очень высокого роста.
• Тёртый калач — калач: белый пшеничный хлеб особой формы. В выражении: опытный, бывалый человек, которого трудно обмануть.
• Семи пядей во лбу — пядь: старинная мера длины, расстояние между концами большого и указательного пальцев. Значение выражения: об очень умном человеке.
• Мал золотник, да дорог — золотник: старинная мера веса, примерно 4,26 г. Значение выражения: небольшой по размеру, но ценный.
• Одним миром мазаны — мир: сельская община; также церковное масло для помазания. Значение выражения: люди одинаковы по своим качествам, обычно отрицательным.
• Отложить в долгий ящик — долгий ящик: по одной из версий, специальный ящик для прошений, рассмотрение которых откладывали. Значение выражения: надолго отложить какое-либо дело.
• Казанская сирота — сочетание связано с историей покорения Казани и людьми, которые после этого старались представить себя обиженными и беспомощными. Значение выражения: человек, который притворяется несчастным и беспомощным.
• Сбрасывать со счетов — счёты: старинный прибор для вычислений. Значение выражения: переставать учитывать кого-либо или что-либо.
• Ходить фертом — ферт: старинное название буквы «Ф», напоминавшей человека, подбоченившегося. Значение выражения: держаться самоуверенно, развязно.
• Ни кола ни двора — кол: заострённая деревянная жердь; двор: усадьба, хозяйство. Значение выражения: совсем нет имущества.
• Загибать салажки — салазки: небольшие санки или полозья; в выражении слово употреблено в устаревшем значении «пальцы». Значение выражения: лгать, рассказывать небылицы.
• Зарубить на носу — нос: в древнерусском употреблении памятная дощечка для зарубок. Значение выражения: крепко запомнить.
• Вынести сор из избы — изба: крестьянский жилой дом. Значение выражения: разгласить семейные или внутренние неприятности.
• Вольный казак — казак: представитель военного и социального сословия, первоначально вольный человек, служивший на окраинах государства. В выражении: независимый, свободолюбивый человек.
• Попасть впросак — впросак: первоначально «в просак» — в станок для свивания верёвок; попасть туда означало оказаться в затруднительном положении. Значение выражения: оказаться в неловком или неприятном положении.

Для определения значений слов используются толковый, фразеологический, историко-этимологический словари и словарь устаревших и диалектных слов.