Ответ:

В рассказе В. Г. Короленко поднимается проблема нравственного выбора человека, его способности сохранять достоинство, человечность и верность своим убеждениям в тяжёлых жизненных обстоятельствах. Писатель показывает столкновение свободной личности с жестокой и бездушной государственной системой.

Первоначальное название «Командировка» связано с внешним событием сюжета — поездкой героя по служебному делу. Однако это название обозначает лишь обстоятельства действия. Заглавие «Чудная» обращает внимание на необыкновенные душевные качества героини: её смелость, независимость, стойкость, доброту и внутреннюю свободу. Поэтому новое название является более глубоким и точно передаёт главный смысл рассказа.

Ответ: писатель утверждает ценность человеческой свободы, достоинства и нравственной стойкости; название «Чудная» характеризует прежде всего необыкновенную личность героини.