1. Мәтінді тыңдап, сұрақтарға жауап бер. 1) Мәтін не туралы? 2) Мәтіннің өткен «Мәңгілік ел – мұратым», «Жаһандану мәселелері» тақырыптарымен қандай үндестігі бар? 3) «Ғасырлар тоғысында өмір сүру бақ, уайым, қатер» дегенді қалай түсінетініңді бүгінгі ұлттық және жаһандық проблемалармен байланыстырып жаз. Сызбаны толтыр.

Тапсырманың аудармасы: Прослушай текст и ответь на вопросы. 1) О чём текст? 2) Как он связан с темами «Вечная страна — моя мечта» и «Проблемы глобализации»? 3) Объясни выражение «Жить на стыке веков — это и счастье, и тревога, и опасность», связав его с современными национальными и глобальными проблемами. Заполни схему.

Аудиозапись к заданию на изображении отсутствует, поэтому точно ответить на вопросы 1 и 2 по прослушанному тексту невозможно. Для этого нужен сам текст или аудиозапись.

3) Шартты үлгі жауап: Ғасырлар тоғысында өмір сүру — үлкен өзгерістер кезеңінде өмір сүру. Бұл — бақ, өйткені ғылым мен технология дамып, халықтың мүмкіндігі артады. Сонымен бірге бұл — уайым мен қатер: жаһандық жылыну, соғыс қаупі, ақпараттық қауіпсіздік және ұлттық тіл мен мәдениетті сақтау мәселелері бар.

Перевод: Жить на стыке веков — значит жить в период больших перемен. Это счастье, потому что развиваются наука и технологии, расширяются возможности людей. Но это также тревога и опасность: существуют проблемы глобального потепления, угрозы войны, информационной безопасности и сохранения национального языка и культуры.

Сызбаға:

1. Ғасырлар тоғысында бүгінгі буынның өмір сүруі — бақ, уайым, қатер.
2. Себептері: ғылым мен технологияның жылдам дамуы; жаһандық экологиялық және әскери қауіптер; ұлттық тіл мен мәдениетті сақтау қажеттілігі.

Перевод:

1. Жизнь нынешнего поколения на стыке веков — счастье, тревога и опасность.
2. Причины: быстрое развитие науки и технологий; глобальные экологические и военные угрозы; необходимость сохранять национальный язык и культуру.