Ответ:

Перевод задания: Соедините части предложений.

  1. The British created a powerful Empire with a successful economy, culture, the preservation of their traditions. (Британцы создали могущественную империю с успешной экономикой и культурой, сохранив свои традиции.)
  2. That's why even the most strange and old English traditions affect modern daily life. (Вот почему даже самые необычные старинные английские традиции влияют на современную повседневную жизнь.)
  3. The changing of the guard happens at Buckingham Palace, the Queen's home in London, at 11.30 every morning. (Смена караула происходит у Букингемского дворца, лондонской резиденции королевы, каждое утро в 11:30.)
  4. At the State Opening of Parliament the Queen sits on a “throne”, then she reads the “Queen's Speech”. (На торжественном открытии парламента королева сидит на «троне», а затем читает «Королевскую речь».)
  5. Queen's real birthday is on April 21st, but she also has an “official” birthday on the second Saturday in June. (Настоящий день рождения королевы — 21 апреля, но у неё также есть «официальный» день рождения, который отмечают во вторую субботу июня.)
  6. The Trooping of the Colour is a big parade with brass bands and hundreds of soldiers at Horse Guards' Parade in London. (Церемония выноса знамени — большой парад с духовыми оркестрами и сотнями солдат на плацу конной гвардии в Лондоне.)
  7. A British person gets a telegram from the Queen on his or her one hundredth birthday. (Британец получает телеграмму от королевы в свой сотый день рождения.)
  8. The registration for young Royal swans appeared 9 centuries ago. (Учет молодых королевских лебедей появился девять столетий назад.)
  9. The Edinburgh international arts festival is listed in the Guinness Book of Records as the largest in the world. (Эдинбургский международный фестиваль искусств занесён в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейший в мире.)
  10. The British also drink tea in the morning and during the day because they believe it to be healthy and refreshing. (Британцы также пьют чай утром и в течение дня, потому что считают его полезным и освежающим.)
  11. English people also have traditions in social life. (У англичан есть также традиции в общественной жизни.)