Ответ:

Убирать слово «мельчайшая» нельзя: оно существенно для определения молекулы.

Молекула — наименьшая частица вещества, которая сохраняет его химические свойства. Если убрать слово «мельчайшая», определение станет неточным: оно будет относить к молекулам любые частицы данного вещества, в том числе составленные из множества молекул.