1. Можно ли главу «Законы механики Ньютона» назвать «Динамика»?

Да. Динамика изучает движение тел под действием сил, а законы Ньютона описывают связь между движением тел и действующими на них силами.