Ответ:

Исправленный вариант: My best friend lives far away from me, so we rarely see each other, but we call each other every day.

Предложение составлено правильно. Перевод: Мой лучший друг живёт далеко от меня, поэтому мы редко видимся, но каждый день созваниваемся.