Ответ:

Нужна пунктуационная правка: перед пояснительным придаточным «на которую…» ставится запятая; после слова «красиво» запятая не нужна, поскольку это наречие относится к слову «написанными».

Исправленный вариант: На столе в комнатушке лежали драные-передраные книги, и мне надлежало, пользуясь клеем, пачкой папиросной бумаги, газетами и цветными карандашами, склеивать равные страницы, прикреплять к середине оторванные, укреплять корешок и обложку, а потом обёртывать книгу газетой, на которую следовало приклеить кусок чистой бумаги с красиво написанными печатными буквами названием и фамилией автора.