Ответ:

Считаем, что груз падает вертикально, поэтому его начальная горизонтальная скорость равна нулю. После падения груз и тележка движутся вместе.

По закону сохранения импульса в горизонтальном направлении:

\[4m\cdot4v+2m\cdot0=(4m+2m)u.\]

Отсюда:

\[16mv=6mu,\qquad u=\frac{8v}{3}.\]

Ответ: \(\frac{8v}{3}\), в направлении движения тележки.