Ответ:

Неоправданно повторяется имя Полботинка — его можно заменить местоимением или опустить там, где понятно, о ком говорится. Слова Муфта и кошки повторяются в связи с участием персонажей в событиях, поэтому их не везде можно убрать без потери ясности. Однако отдельные повторения можно заменить местоимениями.

Например: «Муфта крутил баранку. Он следил за дорогой». «Полботинка тщательно осматривал окрестность. Тот скользил то по кустам, то по вершинам деревьев».

Слово «кошки» в предложении «Кошки, кошки, кошки…» выглядит намеренно повторённым как выразительная концовка, поэтому его нельзя считать случайной речевой ошибкой.