Ответ:

Небольшая ночная птица, неслышно и низко мчавшаяся на своих мягких крыльях, почти наткнулась на меня и пугливо нырнула в сторону.

Причастный оборот стоит после определяемого существительного «птица», поэтому обособляется с двух сторон.

Грамматическая основа: птица наткнулась и нырнула.

Схема: [сущ., причастный оборот, сказуемое и сказуемое].

Ответ: Небольшая ночная птица, неслышно и низко мчавшаяся на своих мягких крыльях, почти наткнулась на меня и пугливо нырнула в сторону.