Ответ:

«Унылая пора» — грустное время, осень с дождями и увяданием природы. «Очей очарованье» — красота, которая радует и пленяет взгляд. «В багрец и в золото одетые леса» — леса, листья которых стали красными и жёлтыми.

Переносный смысл есть в выражениях «очей очарованье» и «леса одетые». По-другому: «красивая осенняя пора», «леса покрыты красными и золотистыми листьями».