Ответ:

Унылая пора — грустное, пасмурное время поздней осени.

Прощальная краса — последняя, недолгая красота природы перед наступлением зимы.

В багрец и в золото одетые леса — леса, покрытые красными, багряными и жёлтыми листьями.

Переносный смысл имеют выражения «прощальная краса» и «в багрец и в золото одетые леса»: природа сравнивается с человеком, который нарядился в красивую одежду и прощается с осенью. Можно сказать иначе: осень грустно прощается с нами, а леса сияют красными и золотыми листьями.