Ответ:

«Унылая пора» — осень, которая кажется печальной и тихой из-за увядания природы, пасмурной погоды и скорого наступления зимы.

«В багрец и в золото одетые леса» — леса, окрашенные осенними листьями в красные и жёлтые цвета. Слова «одетые» и «в багрец и в золото» употреблены образно: лес уподобляется человеку в нарядной одежде.

Переносный смысл есть в обоих выражениях. «Унылая пора» передаёт впечатление от осени, а «леса одеты» — образно описывает цветную листву.