Ответ:

  1. Находить общий язык — понимать друг друга, достигать взаимопонимания.
    Нам удалось быстро найти общий язык.
  2. Давать волю языку — говорить лишнее, не обдумывая свои слова.
    Не следует давать волю языку во время серьёзного разговора.
  3. Говорить на разных языках — не понимать друг друга, по-разному смотреть на один и тот же вопрос.
    Мы долго спорили, потому что говорили на разных языках.
  4. Язык без костей — о болтливом человеке, который говорит много и часто не думает о своих словах.
    У этого мальчика язык без костей: он всем рассказывает чужие секреты.