Ответ:
- утром (каким?) дождливым — главное слово «утром», зависимое «дождливым»; именное словосочетание, главное слово — существительное.
- любит (что делать?) смеяться — главное слово «любит», зависимое «смеяться»; глагольное словосочетание.
- поздно (в какой степени?) слишком — главное слово «поздно», зависимое «слишком»; наречное словосочетание.
- у двора (какого?) соседнего — главное слово «двора», зависимое «соседнего»; именное словосочетание, главное слово — существительное.
- вернувшись (когда?) поздно — главное слово «вернувшись», зависимое «поздно»; глагольное словосочетание.
- весело (в какой степени?) очень — главное слово «весело», зависимое «очень»; наречное словосочетание.
Предлог «у» входит в форму зависимого слова «у двора».
