Ответ:

  1. Пойти навстречу друзьям; пойти на встречу с друзьями. Слитное написание имеет значение направления навстречу, раздельное — существительное с предлогом.
  2. День хороший, поэтому хочется петь; по тому маршруту не пройти. Поэтому — наречие со значением следствия, по тому — предлог с указательным местоимением.
  3. За тем зданием будет красивый вид; затем все решили пойти домой. В первом случае — указательное местоимение с предлогом, во втором — наречие.
  4. Машина вильнула вбок; что-то кольнуло в бок. В первом случае — наречие, во втором — существительное с предлогом.
  5. От чего ты отталкивался при выборе? Отчего ты грустишь? В первом случае вопрос о предмете, во втором — наречие со значением причины.

Ответ: навстречу, на встречу; поэтому, по тому; за тем, затем; вбок, в бок; от чего, отчего.