1) Отметьте верное или неверное утверждение: 1. Фразеологизм «вот где собака зарыта» пришел к нам из немецкого языка. 2. Фразеологизм «вот где собака зарыта» нельзя перевести буквально. 3. Есть только одно объяснение происхождения фразеологизма. 4. По одной из версий речь идет о собаке, спасшей жизнь австрийскому полководцу. 5. Собаку на сундуках с сокровищами изображали для того, чтобы не забыть, где сокровища. 6. Сейчас выражение означает «дошел до сути».

1. «Вот где собака зарыта» — не немецкого, а русского происхождения; распространённая версия связывает выражение с немецким фразеологизмом, однако утверждать, что оно пришло из немецкого, неверно. Неверно.

2. Буквальный перевод выражения не передаёт его переносного смысла: «вот в чём суть, причина». Верно.

3. Существуют разные версии происхождения выражения. Неверно.

4. Одна из легенд связывает выражение с собакой, спасшей австрийского полководца. Верно.

5. Это одна из версий происхождения выражения: изображения собак якобы помогали находить место, где спрятаны сокровища. Верно.

6. В современном употреблении выражение означает «вот в чём дело», «дошёл до сути». Верно.

Ответ: 1 — неверно; 2 — верно; 3 — неверно; 4 — верно; 5 — верно; 6 — верно.