1. Перед вами баллада Шиллера «Перчатка». Мы предлагаем вам прочитать и сравнить два перевода, сделанные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов легче читается? В каком из них ярче раскрыты характеры героев?

Точно сравнить, какой перевод легче читается и где ярче раскрыты характеры, можно только по самим текстам переводов: на фотографии их нет. Пришлите страницу с переводами — тогда можно будет сопоставить лексику, ритм и описание героев.

Для сравнения обратите внимание на понятность слов и построения фраз, а также на то, как в каждом переводе показаны надменность красавицы и достоинство рыцаря.