1. Перед вами баллада Шиллера «Перчатка». Прочитайте и сравните два перевода, выполненные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов легче читается? В каком из них ярче раскрыты характеры героев?

На фотографии нет текстов переводов, поэтому сравнить их конкретные строки и обоснованно выбрать более лёгкий для чтения вариант нельзя. Пришлите страницу с обоими переводами — тогда можно будет сопоставить лексику, ритм, синтаксис и изображение героев.

При сравнении обратите внимание, насколько естественно звучат фразы и насколько ясно переданы поступки и чувства красавицы, рыцаря и короля.