Вопрос:

1) Переложением какого произведения стало стихотворение «Памятник»?

Ответ:

Стихотворение Г. Р. Державина «Памятник» является переложением оды Горация «К Мельпомене».